Sprachen

Fachwissen

Om översättaren

Jag är civilekonom och översättare med flera års erfarenhet av facktextöversättning.

Jag är tvåspråkig och har tagit översättardiplomering i både svenska och polska.

Besök gärna min hemsida för mer information: www.aajoversattning.com

Kvalifikationer

Lång erfarenhet av översättning av facktexter i synnerhet ekonomi och juridik, men även översättning av allmänna texter och hemsidor.

Jag arbetar ofta i projekt, där jag utformar företagspresentationer, reklamblad, Internetsidor och broschyrer. Utöver översättningar arbetar jag även med textframställning, textredigering och copy.

Min styrka ligger i att jag är nativ speaker i svenska och polska, civilekonom (inriktning marknadsföring och finansiering) samt innehar breda kunskaper inom IT och programmering.

Utbildning

Utbildad översättare vid Tolk och Översättarinstitutet på Stockholms universitet.

Civilekonom, utbildad vid Företagsekonomiska institutionen på Stockholms universitet.

Kurser inom webbdesign, programmering, layout mm.

Erfarenhet

Flera års erfarenhet av översättning. Samarbetar med flera byråer och företag i Europa samt USA. Referenser och information om tidigare uppdrag lämnas på begäran.